# Steuerquittungen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 21941
Beschreibung
Z. 1–5:
Quittungen über mehrere Steuerzahlungen: für die Deichsteuer (χωματικόν) mit Zuschlägen und für die Wachturmsteuer (μαγδωλοφυλακία).
Z. 6–11:
Quittungen über mehrere Steuerzahlungen: für die Deichsteuer (χωματικόν) und für die Damm- und Kanalreinigungsabgabe (ναύβιον) der Katöken.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04950/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 10,8 x 9,5 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9774" xml:lang="en">
<date>AD178/9</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap>
<lb n="2"/><expan><ex>δραχμὴν</ex></expan> <expan>μία<ex>ν</ex></expan> <num value="1"><expan><ex>ὀβολὸν</ex></expan></num>, <expan><ex>γίνεται</ex></expan> <expan><ex>δραχμὴ</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="1"><expan><ex>ὀβολὸς</ex></expan></num>, χωμάτων <supplied reason="lost">ὁμ</supplied>οίως <expan><ex cert="low">δραχμὰς</ex></expan> <unclear>ἓξ</unclear> <supplied reason="lost"><num value="4"><expan><ex>τετρώβολον</ex></expan></num>, <expan><ex cert="low">γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="6">ϛ</num> <num value="4"><expan><ex>τετρώβολον</ex></expan></num> καὶ <expan>προσδ<ex>ιαγραφόμενα</ex></expan></supplied>
<lb n="3"/>Τῦβι <num value="9"><hi rend="supraline">θ</hi></num> Διοσκόρῳ κ<supplied reason="lost">αὶ </supplied><expan><supplied reason="lost">μετ</supplied>όχ<ex>οις</ex></expan> <expan><unclear>πρά</unclear><supplied reason="lost">κ<ex>τορσιν</ex></supplied></expan><supplied reason="lost"> <expan>ἀργ<ex>υρικῶν</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>δραχμὰς <choice><reg>τέσσαρας</reg><orig>τέσσαρες</orig></choice>, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <supplied reason="lost"><num value="4">δ</num>, </supplied><expan><supplied reason="lost">μ</supplied>αγδωλ<ex>οφυλάκων</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> δραχμὰς ἑπτὰ <num value="3"><expan><ex>τριώβολον</ex></expan></num></supplied>,
<lb n="5"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="7">ζ</num> <num value="3"><expan><ex>τριώβολον</ex></expan></num>
<lb n="6"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/><handShift new="m2"/> ἔτους <num value="19">ι<hi rend="supraline">θ</hi></num> <unclear>Α</unclear>ὐρηλίου Ἀν<unclear>τω</unclear><supplied reason="lost">νίνου καὶ Κομμόδου</supplied>
<lb n="8"/>τῶν κυρί<unclear>ων</unclear> Σεβ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">σ</supplied>τῶν Ε<unclear>ὐ</unclear><supplied reason="lost">σεβῶν, </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>.
<lb n="9"/><expan>διέγρ<ex>αψεν</ex></expan> Ἡρ<unclear>α</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> χω</supplied>
<lb n="10" break="no"/>μάτω<unclear>ν</unclear> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Με</supplied>
<lb n="11" break="no"/>χεὶρ <num value="28">κ<unclear>η</unclear></num> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><expan><unclear>ν</unclear><ex>αυβίου</ex></expan> <expan>κ<ex>ατ</ex>οί<ex>κων</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 179 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1517211)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04950/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;15;2512/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517211&resolution=superImageResolution#5438498